1 00:02:10,721 --> 00:02:13,212 Орой болохоос өмнө бэлэн байх ёстой. 2 00:02:14,976 --> 00:02:16,090 Одоо хөдөлж байгаарай. 3 00:02:21,274 --> 00:02:24,643 Уулын орой дээр цаг тавь болон модны шугамууд. 4 00:02:26,862 --> 00:02:28,061 Хүү. 5 00:02:29,240 --> 00:02:30,651 Хөөрхөн хүү. 6 00:02:31,242 --> 00:02:32,950 Та юу хүсч байна вэ? 7 00:02:33,035 --> 00:02:34,613 Эрэгтэй хүн цангадаг. 8 00:02:34,704 --> 00:02:37,705 Эрэгтэй хүн өдөр шөнөгүй архи уудаггүй. 9 00:02:37,832 --> 00:02:39,706 Хүү найзтай болж чадна. 10 00:02:39,792 --> 00:02:41,334 Надад найзууд бий. 11 00:02:42,336 --> 00:02:44,329 Чамайг хальслахаас өмнө бидэнд шар айраг өг. 12 00:02:45,381 --> 00:02:47,539 Эрэгтэй хүн хамтрагчидаа сонгодоггүй. 13 00:02:47,633 --> 00:02:49,590 Энэ хоёрт эелдэг зан байхгүй. 14 00:02:49,677 --> 00:02:51,717 Эрэгтэй хүн уучлал гуйх ёстой. 15 00:02:54,849 --> 00:02:56,640 Чамайг Арри гэдэг юм уу? 16 00:02:59,353 --> 00:03:01,844 Энэ хүн Jaqen H'ghar байх нэр төрийн хэрэг юм. 17 00:03:02,023 --> 00:03:03,647 Лорат чөлөөт хотын нэгэн цагт... 18 00:03:03,733 --> 00:03:06,936 Шар айраг, новш минь. Бидэнд шар айраг аваарай! 19 00:03:08,237 --> 00:03:09,815 Чи сайн асуух ёстой байсан. 20 00:03:09,906 --> 00:03:10,937 Аа! 21 00:03:15,077 --> 00:03:16,240 Ойртоод ир... 22 00:03:16,704 --> 00:03:18,946 тэгээд би тэр савааг чинь нүх рүү чинь түлхэх болно 23 00:03:19,040 --> 00:03:20,866 бас чамайг новшоо. 24 00:03:20,958 --> 00:03:23,414 Тэр хүү ухаантай гэхээсээ илүү зоригтой. 25 00:03:23,502 --> 00:03:24,534 Нааш ир! 26 00:03:24,837 --> 00:03:26,248 Ёрен бидний хэн нь ч биш гэж хэлсэн тэр гурвын ойролцоо очих. 27 00:03:26,339 --> 00:03:27,501 Нааш ир! 28 00:03:27,590 --> 00:03:28,788 Тэд намайг айлгадаггүй. 29 00:03:29,050 --> 00:03:30,923 Хмм? Тэгвэл чи тэнэг юм. 30 00:03:31,010 --> 00:03:32,837 Тэд намайг айлгадаг. 31 00:03:37,266 --> 00:03:40,053 Алтан нөмрөг гэж юу вэ Хааны газар нутгаас тийм хол байгаа юу? 32 00:03:45,107 --> 00:03:46,305 Та юу хийж байгаа юм бэ? 33 00:03:46,400 --> 00:03:47,729 Тэд намайг хайж байна. 34 00:03:48,569 --> 00:03:49,980 Та энд захирч байна уу? 35 00:03:51,489 --> 00:03:53,481 Та гэрээсээ хол байна. 36 00:03:53,574 --> 00:03:55,567 Би чамаас асуулт асуусан. 37 00:03:55,660 --> 00:03:57,284 Тийм ээ, чи тэгсэн. 38 00:03:58,412 --> 00:04:00,571 Та ёс зүйгүй асуув 39 00:04:01,415 --> 00:04:03,040 мөн би хариулахгүй байхаар шийдсэн. 40 00:04:03,501 --> 00:04:04,829 Надад хааны ордер бий 41 00:04:06,254 --> 00:04:09,338 эдгээр хархуудын нэг нь чи тээвэрлэж байна. 42 00:04:12,927 --> 00:04:14,505 За, гол зүйл бол ... 43 00:04:15,429 --> 00:04:18,633 эдгээр хархнууд харьяалагддаг одоо Шөнийн харуул руу. 44 00:04:18,766 --> 00:04:21,850 Энэ нь тэднийг хүрэх боломжгүй болгодог хаад хатдын тухай. 45 00:04:21,936 --> 00:04:23,478 Тийм үү? 46 00:04:24,355 --> 00:04:25,849 Энэ бол инээдтэй зүйл, 47 00:04:25,940 --> 00:04:27,979 хүмүүс хоолойндоо маш их санаа зовдог 48 00:04:28,067 --> 00:04:30,475 Тэд доошоо байгаа зүйлийн талаар мартдаг. 49 00:04:31,571 --> 00:04:35,189 Одоо би өглөөний цайны өмнө энэ ирийг хурцалсан. 50 00:04:35,741 --> 00:04:39,276 Хэрвээ би хүсвэл аалзны бөгсийг хусч чадна. 51 00:04:40,037 --> 00:04:43,869 Эсвэл... Би чиний хөлний энэ судсыг цоолж болно. 52 00:04:43,958 --> 00:04:45,997 Нэгэнт хочлогдсон бол, 53 00:04:46,085 --> 00:04:49,121 энд хэн ч байхгүй хэн үүнийг яаж тайлахаа мэддэг юм. 54 00:04:50,298 --> 00:04:52,337 Бид үүнийг л хадгална. 55 00:04:53,801 --> 00:04:56,636 Ханан дээр сайн ган үргэлж хэрэгтэй байдаг. 56 00:04:57,597 --> 00:04:59,423 Танд сонголт байгаа бололтой, 57 00:04:59,515 --> 00:05:03,727 чи энд энэ уулзвар дээр үхэж болно гэрээсээ хол зайд, 58 00:05:03,811 --> 00:05:06,563 эсвэл та хот руугаа буцаж болно Тэгээд эзэддээ хэлээрэй 59 00:05:06,647 --> 00:05:09,055 Та хайж байсан зүйлээ олсонгүй. 60 00:05:15,656 --> 00:05:17,316 Бид Жендри гэдэг хүүг хайж байна. 61 00:05:17,408 --> 00:05:19,697 Тэр бухын толгойтой дуулга барьдаг. 62 00:05:20,995 --> 00:05:25,040 Хэн ч түүнийг эргүүлж байна хааны шагналыг хүртэх болно. 63 00:05:25,124 --> 00:05:27,697 Бид илүү олон эрчүүдтэй эргэн ирэх болно 64 00:05:28,044 --> 00:05:31,163 тэгээд би таны толгойг гэрт чинь хүргэж өгөх болно тэр новшийн хүүтэй хамт. 65 00:06:07,375 --> 00:06:08,406 Эзэн минь. 66 00:06:08,501 --> 00:06:10,125 Та намайг удаан хүлээлгэж байна, 67 00:06:10,211 --> 00:06:12,120 гэхдээ чиний найз намайг хамт байлгадаг. 68 00:06:13,172 --> 00:06:15,129 Бид зүгээр л таны эр зоригийн тухай ярьж байсан 69 00:06:15,341 --> 00:06:17,879 эсрэг ялалтанд Старкийн туслах хүчин. 70 00:06:19,262 --> 00:06:20,542 Энэ бол нэлээд тулаан байсан. 71 00:06:21,931 --> 00:06:24,967 Таныг толгойдоо аймшигтай шарх авсан гэж сонссон. 72 00:06:25,601 --> 00:06:28,602 Хойд нутгийнхан ийм аймшигтай дайчид юм. 73 00:06:28,980 --> 00:06:31,387 Тэгээд би түүнд бид хэрхэн танилцсан түүхийг ярьж өгдөг. 74 00:06:32,233 --> 00:06:36,147 Ийм хөөрхөн амьтан олох гэж аавынхаа гал тогоонд ажилладаг... 75 00:06:36,904 --> 00:06:38,564 Энэ нь итгэл үнэмшлийг бараг л гуйдаг. 76 00:06:39,615 --> 00:06:41,074 Хачирхалтай зүйл тохиолддог. 77 00:06:42,285 --> 00:06:44,158 Та түүний загасны бялууг амтлах хэрэгтэй. 78 00:06:44,412 --> 00:06:46,737 Лорд Варис загасны бялуунд дуртай гэж би бодохгүй байна. 79 00:06:46,831 --> 00:06:49,915 -Яаж хэлэх вэ? -Би үргэлж хэлж чадна. 80 00:06:50,418 --> 00:06:54,083 Лорд Варис бид хоёр шиг эрчүүд зөвшөөрч чадахгүй бидний сул тал биднийг хамгийн сайн болгодог. 81 00:06:54,171 --> 00:06:56,045 Бид түүнийг загасчин болгох болно. 82 00:06:57,091 --> 00:07:01,303 Таны шинэ найздаа баяртай байна таныг дагалдан нийслэлд очих боломжтой болсон. 83 00:07:02,221 --> 00:07:05,175 Найз нөхөд бол амьдралын чухал хэсэг юм. 84 00:07:06,225 --> 00:07:08,895 Харамсалтай нь аав чинь түүнийг ирэхийг хүсээгүй. 85 00:07:09,729 --> 00:07:11,389 Гэхдээ тайвшир, эрхэм ээ. 86 00:07:12,231 --> 00:07:15,814 Би нууц хадгалахдаа маш сайн миний сайн найзуудын төлөө. 87 00:07:16,611 --> 00:07:18,402 Таны ухаалаг байдал домогт ... 88 00:07:18,696 --> 00:07:20,487 Найзууд чинь хаана санаа зовж байна. 89 00:07:20,573 --> 00:07:25,116 Үргэлжлүүлэн явах нь миний тухай ямар ч үгээр хэлэхийн аргагүй таны хийхийг хүссэн бүх зүйл бол амрах үед. 90 00:07:25,286 --> 00:07:26,365 Би чамайг орхих болно. 91 00:07:28,915 --> 00:07:31,073 Хааны газар тавтай морил, хонгор минь. 92 00:07:31,167 --> 00:07:34,037 Таны оршихуй энэ хотыг илүү гэрэлтүүлж байна. 93 00:07:34,420 --> 00:07:36,247 Бид зөвлөлийн хуралтай, ноёнтон. 94 00:07:39,967 --> 00:07:42,090 Би сүрдүүлэгт дургүй. 95 00:07:42,470 --> 00:07:43,584 Хэн чамайг заналхийлсэн бэ? 96 00:07:43,679 --> 00:07:46,633 Би Нед Старк биш. Би энэ тоглоомыг хэрхэн тоглож байгааг ойлгож байна. 97 00:07:46,724 --> 00:07:48,384 Нед Старк бол нэр хүндтэй хүн байсан. 98 00:07:48,476 --> 00:07:49,674 Тэгээд би тийм биш. 99 00:07:49,769 --> 00:07:52,770 Намайг дахиад сүрдүүл Тэгээд би чамайг далайд хаях болно. 100 00:07:56,651 --> 00:07:58,892 Та үр дүндээ сэтгэл дундуур байж магадгүй. 101 00:07:59,779 --> 00:08:01,652 Шуурга ирж, буцдаг, 102 00:08:01,989 --> 00:08:03,982 том загас жижиг загас иддэг 103 00:08:04,075 --> 00:08:06,744 мөн би сэлүүрсээр л байна. 104 00:08:08,496 --> 00:08:09,575 Нааш ир, эрхэм ээ. 105 00:08:10,289 --> 00:08:12,578 Бид хатан хааныг хүлээгээд байж болохгүй. 106 00:08:18,047 --> 00:08:19,874 "Энэ цагаас хойш цаг хугацааны төгсгөл хүртэл, 107 00:08:19,966 --> 00:08:21,709 "Бид таны хаант улсын нэг хэсэг биш, 108 00:08:21,801 --> 00:08:25,004 "Гэхдээ эрх чөлөөтэй, бие даасан Хойд хаант улс." 109 00:08:29,392 --> 00:08:31,764 Тэр ааваасаа илүү сүнстэй, Би түүнд үүнийг өгнө. 110 00:08:31,852 --> 00:08:34,604 Та цаас урах урлагийг төгс төгөлдөр болгосон. 111 00:08:35,523 --> 00:08:37,646 Бид түүнд эцгийнх нь ясыг буцааж өгч чадна. наад зах нь, 112 00:08:37,733 --> 00:08:39,477 сайн итгэлийн дохио болгон. 113 00:08:39,735 --> 00:08:41,645 Та Старкуудад бидний хариуг хэлэх үү, үеэл минь? 114 00:08:42,697 --> 00:08:44,155 Би болно, Эрхэм дээдсээ. 115 00:08:45,700 --> 00:08:48,273 Миний дүүг харсан уу Та Старкийн зочин байхдаа? 116 00:08:48,369 --> 00:08:49,649 Би тэгсэн. 117 00:08:49,745 --> 00:08:52,034 Тэд түүний сүнсийг эвдсэнгүй, Эрхэм дээдсээ. 118 00:08:53,332 --> 00:08:55,289 Хэрэв та түүнтэй ярих юм бол 119 00:08:56,252 --> 00:08:58,244 түүнийг мартаагүй гэж хэлээрэй. 120 00:08:59,046 --> 00:09:01,253 - Би болно, эрхэм дээдсээ. - Аюулгүй аялаарай, үеэл. 121 00:09:06,220 --> 00:09:08,094 Та дипломат арга барилтай авхаалжтай гартай. 122 00:09:08,306 --> 00:09:09,883 Хэрэв энэ бүх зүйл бол ... 123 00:09:10,266 --> 00:09:14,346 Өнөө өглөө хэрээ нисэв Black Castle-аас. 124 00:09:15,104 --> 00:09:16,646 Зэрлэг амьтадтай холбоотой асуудал. 125 00:09:17,231 --> 00:09:19,224 Тийм ч учраас тэднийг "зэрлэгүүд" гэж нэрлэдэг. 126 00:09:19,442 --> 00:09:21,565 Өнөө үед арай бага зэрлэг. 127 00:09:22,028 --> 00:09:24,234 Тэд бие биенээ алахаа больсон бололтой 128 00:09:24,322 --> 00:09:27,026 тэгээд дагаж эхлэв Энэ хананы цаана байгаа хаан. 129 00:09:27,325 --> 00:09:29,531 Өөр хаан уу? Энэ одоо хэд вэ? 130 00:09:29,619 --> 00:09:31,658 Тав уу? Би тоогоо алдсан. 131 00:09:31,746 --> 00:09:35,364 Эзэн командлагч асуув Бид хэрмийг удирдахад илүү олон хүн илгээдэг. 132 00:09:35,458 --> 00:09:38,909 Магадгүй тэр биднийг дайн хийж байгааг мартсан байх. Бидэнд өршөөх эрчүүд байхгүй. 133 00:09:39,045 --> 00:09:43,208 "Хүйтэн салхи ихсэж байна үхэгсэд тэдэнтэй хамт амилдаг." 134 00:09:43,925 --> 00:09:46,925 Хойд нутгийнхан мухар сүсэгтэй ард түмэн. 135 00:09:47,386 --> 00:09:49,130 Командлагчийн хэлснээр, 136 00:09:49,222 --> 00:09:51,380 эдгээр үхсэн хүмүүсийн нэг өрөөндөө түүн рүү дайрчээ. 137 00:09:51,474 --> 00:09:52,933 Мормонт худлаа ярьдаггүй. 138 00:09:54,101 --> 00:09:56,059 Үхсэн хүнийг яаж алах вэ? 139 00:09:57,271 --> 00:09:58,765 Чи түүнийг шатааж байгаа бололтой. 140 00:10:00,316 --> 00:10:05,227 Хананд нэг удаа аялаад буцаж ирнэ грампкинс болон snarks-д итгэх. 141 00:10:06,405 --> 00:10:07,948 Би юунд итгэж байгаагаа мэдэхгүй байна, 142 00:10:09,158 --> 00:10:10,866 гэхдээ танд нэг баримт байна: 143 00:10:11,077 --> 00:10:12,785 Шөнийн харуул бол цорын ганц зүйл юм 144 00:10:12,870 --> 00:10:15,444 биднийг тусгаарладаг хэрмийн цаана юу байдаг вэ. 145 00:10:15,539 --> 00:10:20,000 I have every confidence that the brave men of the Night's Watch will protect us all. 146 00:10:22,547 --> 00:10:25,382 Тэгээд би хэлсэн, "If the gods wanted us to have dignity, 147 00:10:25,466 --> 00:10:27,791 "they wouldn't make us fart when we died." 148 00:10:30,054 --> 00:10:31,548 Бид үхэхдээ гашилдаг уу? 149 00:10:32,640 --> 00:10:34,051 Эрхэм хүндэт ээж минь, 150 00:10:34,141 --> 00:10:36,679 Би түүний гарыг барьж байсан when she left this world. 151 00:10:37,019 --> 00:10:40,471 She farted so hard, the whole bed shook. 152 00:10:49,657 --> 00:10:52,907 Seems a bit greedy for one man ийм олон эхнэртэй байх. 153 00:10:52,994 --> 00:10:55,401 Wouldn't two or three be enough for him? 154 00:10:55,496 --> 00:10:57,655 We were having a serious discussion. 155 00:10:59,959 --> 00:11:01,287 Та үүнийг харах уу? 156 00:11:03,337 --> 00:11:05,496 Харц шиг зүйл байхгүй хол явж буй эмэгтэйн тухай. 157 00:11:06,173 --> 00:11:08,166 Би тэднийг над руу ирэхийг харахыг илүүд үздэг. 158 00:11:09,176 --> 00:11:10,587 Энэ ч бас сайхан байгаа гэдэгт итгэлтэй байна. 159 00:11:10,678 --> 00:11:16,265 Тиймээ, Вайолет гэж саальчин эмэгтэй байсан миний өссөн газраас дараагийн ферм дээр. 160 00:11:16,350 --> 00:11:19,351 Бид хамтдаа барилдаж байсан бид зургаан настай байхаас. 161 00:11:20,479 --> 00:11:24,347 Тэгээд хөгширч, барилдаан... 162 00:11:25,985 --> 00:11:27,360 өөрчлөгдсөн. 163 00:11:27,862 --> 00:11:29,024 Чи түүнтэй хамт байсан уу? 164 00:11:30,239 --> 00:11:31,437 Хэдэн удаа? 165 00:11:32,199 --> 00:11:33,859 За, аль болох олон удаа. 166 00:11:37,663 --> 00:11:39,407 Би ферм дээр өссөн болоосой. 167 00:11:39,874 --> 00:11:43,622 Бидэнд илүү их төмс хэрэгтэй. Чарганаас өөр шуудай аваарай. 168 00:11:47,215 --> 00:11:49,337 Мөн манжингаа аваарай. 169 00:12:00,853 --> 00:12:03,688 Үгүй ээ. Сүнс, үгүй. 170 00:12:04,273 --> 00:12:05,471 Үгүй! 171 00:12:07,360 --> 00:12:08,902 Сүнс, хол. Шүү. Shoo! 172 00:12:13,658 --> 00:12:15,116 Чи зүгээр үү? 173 00:12:15,743 --> 00:12:18,316 - Тэр чамайг айлгасан уу? -Чи надад хүрэх ёсгүй. 174 00:12:18,871 --> 00:12:20,069 Өө. 175 00:12:20,164 --> 00:12:21,908 Өө, зөв. 176 00:12:21,999 --> 00:12:23,493 намайг уучлаарай. 177 00:12:23,584 --> 00:12:26,502 Би чамайг гэмтээхгүй байгаа эсэхийг шалгахыг хүссэн юм. 178 00:12:33,010 --> 00:12:34,837 Та их зоригтой юм. 179 00:12:44,814 --> 00:12:46,771 Та юу хийж байгаа юм бэ? 180 00:12:47,108 --> 00:12:48,768 Энэ бол Гили. 181 00:12:48,859 --> 00:12:50,899 Тэр бол Крастерын охидын нэг. 182 00:12:51,946 --> 00:12:53,689 Сайн уу, Гили. Та юу хийж байгаа юм бэ? 183 00:12:53,781 --> 00:12:55,192 Сэм чамайг тусалж чадна гэж хэлсэн. 184 00:12:55,283 --> 00:12:56,860 Уучлаарай, гэхдээ Сэм мэдэж байгаа бид тэгэх ёсгүй... 185 00:12:56,951 --> 00:12:58,362 Тэр жирэмсэн. 186 00:13:05,585 --> 00:13:07,873 Бид явахдаа түүнийг дагуулж явах ёстой. 187 00:13:07,962 --> 00:13:09,705 Юу? 188 00:13:09,797 --> 00:13:11,706 - Тэр юу байхав ... - Энэ жаахан галзуу сонсогдож байгааг би мэднэ. 189 00:13:11,799 --> 00:13:13,377 Үгүй ээ, арай галзуу сонсогдохгүй байна, боломжгүй юм. 190 00:13:13,467 --> 00:13:16,421 - Эзэн командлагч бидэнд тушаав... -Бид хамгаалахаа тангарагласан. 191 00:13:16,512 --> 00:13:18,304 - Сэм, бид авч чадахгүй... - Гуйя, эрхэм ээ, гуйя. 192 00:13:18,389 --> 00:13:20,263 Шаардлагатай бол би гүйж чадна. 193 00:13:20,349 --> 00:13:22,675 - Энэ зүгээр л боломжгүй. -Би хүүхэдтэй болох гэж байна. 194 00:13:22,768 --> 00:13:23,848 Хэрэв энэ нь эрэгтэй хүүхэд бол ... 195 00:13:25,313 --> 00:13:27,104 Хэрвээ эрэгтэй хүүхэд бол яах вэ? 196 00:13:32,361 --> 00:13:36,655 Та бидний амьдралыг таны төлөө эрсдэлд оруулахыг хүсч байна Та яагаад гэдгийг бидэнд хэлэхгүй байна уу? 197 00:13:42,413 --> 00:13:45,414 -Яагаад тэгсэн юм бэ? - Юу хийх вэ? Түүнээс асуулт асуух уу? 198 00:13:45,499 --> 00:13:47,326 -Чи харгис байсан. -Харгис уу? 199 00:13:47,418 --> 00:13:49,327 Сэм, чи гараа алдах гэж яараад байна уу? 200 00:13:49,420 --> 00:13:51,626 - Би түүнд хүрээгүй. - Үгүй ээ, чи зүгээр л түүнийг хулгайлахыг хүсч байна. 201 00:13:51,714 --> 00:13:53,339 Крастер үүний төлөө юуг тасалсан гэж та бодож байна вэ? 202 00:13:53,424 --> 00:13:57,588 Би түүнийг хулгайлж чадахгүй. Тэр бол ямаа биш хүн. 203 00:14:02,683 --> 00:14:06,099 Бид явж байна зэрлэг ан амьтдын нутаг дэвсгэрт улам гүнзгийрэв. 204 00:14:06,187 --> 00:14:08,939 Бид охиныг дагуулж явах боломжгүй. Мормонт үүнийг авахгүй байх байсан. 205 00:14:09,023 --> 00:14:11,894 Тэр хүссэн ч гэсэн, бид түүнтэй юу хийх вэ? 206 00:14:11,984 --> 00:14:13,776 Хэн хүүхэд төрүүлэх вэ, чи? 207 00:14:15,029 --> 00:14:16,060 Би оролдож болно. 208 00:14:17,031 --> 00:14:19,024 Юу? Би энэ тухай уншсан. 209 00:14:20,576 --> 00:14:21,655 Жаахан. 210 00:14:23,746 --> 00:14:25,026 Намайг уучлаарай, Сэм. 211 00:14:26,457 --> 00:14:27,620 Бид түүнд тусалж чадахгүй. 212 00:15:24,432 --> 00:15:25,760 Халеси. 213 00:16:11,479 --> 00:16:14,100 -Та үүнийг харах шаардлагагүй. - Тэр бол миний цусны цус. 214 00:16:17,693 --> 00:16:20,647 - Хэн үүнийг хийсэн бэ? - Хал Поно, магадгүй. 215 00:16:20,738 --> 00:16:22,980 Хал Жако. 216 00:16:23,074 --> 00:16:26,193 Тэд эмэгтэй хүн гэсэн санаанд дургүй байдаг халасар удирдаж байна. 217 00:16:26,285 --> 00:16:29,286 Тэдэнд хамаагүй бага таалагдах болно Би тэдэнтэй хамт дуусах үед. 218 00:16:40,633 --> 00:16:43,124 Тэд түүний сэтгэлийг алсан! 219 00:16:45,137 --> 00:16:47,426 Чшш. Тэд түүний сүнсийг алж чадахгүй. 220 00:16:48,140 --> 00:16:49,421 Тэд хийсэн! 221 00:16:49,850 --> 00:16:51,890 Тэд түүнийг яг л амьтан шиг нядалсан. 222 00:16:52,979 --> 00:16:55,730 Тэд түүний биеийг шатаагаагүй. 223 00:16:55,982 --> 00:17:00,727 Тэр хэзээ ч өвөг дээдэстэйгээ нэгдэж чадахгүй шөнийн газар. 224 00:17:01,821 --> 00:17:04,857 Чшш. Бид түүний оршуулгын галыг барих болно. 225 00:17:11,831 --> 00:17:13,290 Мөн би чамд амлаж байна, 226 00:17:14,000 --> 00:17:16,288 Рахаро өнөө орой өвөг дээдсийнхээ хамт морь унах болно. 227 00:18:01,881 --> 00:18:03,541 Таны санаж байгаа шиг байна уу, эрхэм ээ? 228 00:18:04,175 --> 00:18:05,717 Энэ нь арай жижиг харагдаж байна. 229 00:18:05,801 --> 00:18:07,628 Хүүхэд байхад бүх зүйл илүү том харагддаг. 230 00:18:07,720 --> 00:18:11,552 Би аавынхаа байшинг санаж байна Би багадаа ордон шиг санагддаг байсан. 231 00:18:11,849 --> 00:18:14,850 Одоо хар даа. 232 00:18:14,936 --> 00:18:17,177 Тэд намайг усан онгоцны зогсоол дээр хүлээж байх болно. 233 00:18:17,271 --> 00:18:18,979 Хэн хийх вэ? 234 00:18:19,065 --> 00:18:20,856 Хэн ч хамаагүй. 235 00:18:20,942 --> 00:18:22,981 Энэ бол тэдний хувьд том өдөр юм. 236 00:18:23,069 --> 00:18:26,520 Тэдэнд тийм ч их зүйл байгаагүй намайг явснаас хойш догдолж байна. 237 00:18:26,614 --> 00:18:28,690 Төмрийн арлууд гэдэг хэцүү газар. 238 00:18:28,783 --> 00:18:30,277 Үргэлж байсан. 239 00:18:30,368 --> 00:18:32,574 Хүйтэн, нойтон байна. 240 00:18:32,912 --> 00:18:34,323 Өө, би хүйтэн, чийглэгт дуртай. 241 00:18:34,413 --> 00:18:36,821 Хатуу газар хатуу эрчүүдийг төрүүлдэг гэдэг. 242 00:18:38,668 --> 00:18:40,577 Мөн хатуу хүмүүс дэлхийг захирдаг. 243 00:18:43,381 --> 00:18:45,587 Тэгвэл та удахгүй хаан болно. 244 00:18:47,927 --> 00:18:50,762 Уруулаа аниад инээмсэглэхийг хичээ. 245 00:18:51,973 --> 00:18:53,004 Илүү сайн. 246 00:18:56,060 --> 00:18:58,931 Аав минь Төмөр арлынханд итгэхгүй байна. 247 00:18:59,021 --> 00:19:00,931 Би түүнийг буруутгахгүй. 248 00:19:01,023 --> 00:19:04,024 Тэр хэлэхдээ та нар бүгдээрээ идэштэн, хүчирхийлэгчид 249 00:19:04,110 --> 00:19:05,937 мөн энэ нь хамаагүй Чи хэдэн эмэгтэйтэй, 250 00:19:06,028 --> 00:19:08,068 чи хэзээ ч суухгүй... 251 00:19:08,155 --> 00:19:10,113 Аавынхаа тухай ярихаа боль. 252 00:19:11,284 --> 00:19:13,442 Гэхдээ тэр бидний тухай зөв юм. 253 00:19:14,287 --> 00:19:17,869 Төмөр арлуудаас ирсэн манай эхнэрүүд, Тэд үржүүлгийн зориулалттай. 254 00:19:17,957 --> 00:19:20,163 Энэ нь бидний хувьд хангалтгүй юм. 255 00:19:20,251 --> 00:19:24,296 Тиймээс бид давстай эхнэр авдаг. бидний барьж авсан эмэгтэйчүүд. 256 00:19:24,380 --> 00:19:25,791 Намайг бариарай. 257 00:19:25,882 --> 00:19:27,921 Далайд гарахдаа намайг дагуулаад яв. 258 00:19:28,009 --> 00:19:32,089 -Намайг давстай эхнэр болго. -Таны байр энэ хөлөг дээр байна. 259 00:19:32,179 --> 00:19:34,219 Чамайг явсны дараа биш. 260 00:19:34,307 --> 00:19:38,139 Аав намайг шийтгэнэ. Тэр намайг янхан гэж дуудна. 261 00:19:39,353 --> 00:19:41,725 Би чамд мөнгө өгөөгүй. 262 00:19:54,243 --> 00:19:55,322 Өө, тийм. 263 00:20:05,838 --> 00:20:08,507 Би сайн мөнгө төлсөн ... 264 00:20:18,267 --> 00:20:20,390 Би үүний төлөө зогсохгүй. 265 00:20:20,478 --> 00:20:22,186 Би түүнд бараг хүрсэнгүй. 266 00:20:22,271 --> 00:20:24,762 Одоо та хоёр дахин их мөнгө авах болно бусад янхны газар шиг 267 00:20:24,857 --> 00:20:26,232 Энэ бол миний уйлж байгаа зүйл юм. 268 00:20:26,317 --> 00:20:28,606 Нэг мөч, найз минь. Нэг хором. 269 00:20:38,162 --> 00:20:40,285 Миний чин сэтгэлийн уучлалтыг хүлээн авна уу. 270 00:20:40,373 --> 00:20:42,780 Аремка чамайг сайн халамжлах болно. 271 00:21:12,697 --> 00:21:14,405 Намайг уучлаарай, эрхэм ээ. 272 00:21:18,452 --> 00:21:19,733 Тэр чамайг гомдоосон уу? 273 00:21:21,789 --> 00:21:22,820 Үгүй ээ, эрхэм ээ. 274 00:21:25,751 --> 00:21:26,866 Энэ бол Мхэген. 275 00:21:27,420 --> 00:21:28,499 ДЭМБ? 276 00:21:30,464 --> 00:21:31,959 Тэр чиний төлөө ажилладаг. 277 00:21:33,551 --> 00:21:34,630 Тэр л... 278 00:21:35,303 --> 00:21:37,046 Алтан нөмрөгүүд, 279 00:21:37,138 --> 00:21:39,843 - тэд түүний хүүхдийг алсан. - Аа тийм. 280 00:21:39,932 --> 00:21:41,261 Тэр байсан... 281 00:21:42,143 --> 00:21:43,602 муу зохицуулсан. 282 00:21:45,938 --> 00:21:49,473 Заримдаа хамгийн их эрх мэдэлтэй хүмүүс байдаг хамгийн бага ач ивээлтэй байх. 283 00:21:51,819 --> 00:21:53,479 Би энэ тухай бодохоо больж чадахгүй нь. 284 00:21:54,447 --> 00:21:55,989 Би унтаж чадахгүй байна. 285 00:21:58,284 --> 00:21:59,862 Түүний хөөрхий бяцхан хүүхэд. 286 00:22:01,120 --> 00:22:03,160 Чи надад өөр охиныг санагдуулдаг 287 00:22:04,457 --> 00:22:07,992 миний нэг удаа олж авсан сайхан зүйл Лизений зугаа цэнгэлийн байшингаас. 288 00:22:09,629 --> 00:22:12,167 Өөр шигээ үзэсгэлэнтэй, 289 00:22:12,256 --> 00:22:15,625 бас чам шиг ухаантай. 290 00:22:16,594 --> 00:22:18,136 Гэхдээ тэр аз жаргалтай байсангүй. 291 00:22:20,223 --> 00:22:22,429 Тэр байнга уйлдаг байсан. 292 00:22:23,267 --> 00:22:24,761 Би түүнээс яагаад гэж асуув 293 00:22:26,854 --> 00:22:29,808 гэвч бид хоёрт тийм харилцаа байгаагүй чи бид хоёрт байгаа. 294 00:22:33,486 --> 00:22:35,395 Тийм ээ, үнэхээр харамсалтай байсан. 295 00:22:37,698 --> 00:22:40,902 Лизений зугаа цэнгэлийн ордны охид үнэтэй, 296 00:22:40,993 --> 00:22:42,535 туйлын үнэтэй. 297 00:22:43,287 --> 00:22:45,992 Энэ нь надад ямар ч мөнгө авчирсангүй. 298 00:22:50,628 --> 00:22:52,786 Би муу хөрөнгө оруулалтыг үзэн яддаг. 299 00:22:53,673 --> 00:22:55,167 Үнэхээр би тэгдэг. 300 00:22:57,176 --> 00:22:58,374 Тэд намайг зовоож байна. 301 00:23:02,515 --> 00:23:04,507 Би түүнийг яаж баярлуулахаа мэдэхгүй байсан. 302 00:23:05,977 --> 00:23:08,515 миний алдагдлыг хэрхэн бууруулах талаар ямар ч ойлголтгүй байна. 303 00:23:10,523 --> 00:23:14,307 Маш баян ивээн тэтгэгч, тэр надад асар их мөнгө санал болгосон 304 00:23:14,402 --> 00:23:16,275 түүнийг өөрчлөхийг зөвшөөрөх 305 00:23:16,362 --> 00:23:19,446 энэ хөөрхөн, гунигтай охин. 306 00:23:20,116 --> 00:23:21,907 Түүнийг ямар нэгэн байдлаар ашиглахын тулд 307 00:23:23,202 --> 00:23:25,159 Энэ нь ихэнх эрчүүдэд хэзээ ч тохиолддоггүй. 308 00:23:27,373 --> 00:23:29,366 Гэхдээ ихэнх эрчүүдэд юу тохиолддогийг та мэднэ. 309 00:23:33,713 --> 00:23:36,464 Би түүнийг амжилтанд хүрсэн гэж хэлэхгүй түүнийг аз жаргалтай болгоход, 310 00:23:38,509 --> 00:23:42,127 гэхдээ миний алдагдлыг мэдээж багасгасан. 311 00:23:50,813 --> 00:23:52,972 Мхэгэний хүүхдэд гашуудахын тулд өнөө орой гараарай. 312 00:23:54,734 --> 00:23:56,062 Маргааш уулзъя. 313 00:23:57,153 --> 00:23:58,433 Тэгээд аз жаргалтай байх уу? 314 00:24:02,742 --> 00:24:04,152 Энэ нь намайг аз жаргалтай болгодог. 315 00:24:17,089 --> 00:24:17,871 Илүү дарс уу? 316 00:24:19,383 --> 00:24:21,423 - Хараал ид, хүү минь! -Уучлаарай эрхэм дээдэс. 317 00:24:21,510 --> 00:24:24,714 Биднийг орхи, Подрик. Бид өөрсдөө дарс асгахаа мэддэг гэдэгт би итгэдэг. 318 00:24:26,265 --> 00:24:27,890 Энэ бол таны шинэ эзэн мөн үү? 319 00:24:27,975 --> 00:24:29,968 Би чамд тохирох залууг олж чадах байсан. 320 00:24:30,061 --> 00:24:33,062 Би өөрөө зохисгүй зүйлийг илүүд үздэг. 321 00:24:33,773 --> 00:24:35,682 Энэ бол сайн улаан. Дорнш? 322 00:24:35,775 --> 00:24:37,186 Та дарсаа мэддэг, эзэн минь. 323 00:24:37,276 --> 00:24:38,818 Миний хийдэг зүйл. 324 00:24:39,862 --> 00:24:41,487 Сайхан оройн зоог байна, эрхэм ээ. 325 00:24:41,572 --> 00:24:43,150 Намайг Тирион гэж дуудаарай. 326 00:24:43,616 --> 00:24:47,032 Та сайхан оройн хоолонд дассан гэдэгт итгэлтэй байна. Одоо та ноён болсон. 327 00:24:47,119 --> 00:24:48,946 Магадгүй би чиний энэ тогоочийг ажилд авах байх. 328 00:24:49,121 --> 00:24:51,577 Дайн бага хугацаагаар эхэлсэн. 329 00:24:53,000 --> 00:24:55,705 Ямар нэг асуудал гарсан гэж сонссон нөгөө шөнө Littlefinger-ийн эмсийн хүрээлэнд. 330 00:24:55,795 --> 00:24:56,874 Ммм. 331 00:24:57,338 --> 00:24:58,369 Муухай бизнес. 332 00:24:58,464 --> 00:25:00,207 -Хийх ёстой байсан. -Тиймээ мэдээж. 333 00:25:00,299 --> 00:25:02,126 Хотын харуул тайван байдлыг сахих ёстой. 334 00:25:02,552 --> 00:25:06,134 Гагцхүү би ойлгоогүй энх тайван нь нялх хүүхдүүдийг алахаас хамаарна. 335 00:25:07,515 --> 00:25:09,887 - Захиалга бол захиалга юм. -Маш зөв. 336 00:25:10,017 --> 00:25:12,057 Тэр тусмаа хатан хааны зарлигууд. 337 00:25:12,270 --> 00:25:13,847 Би хэзээ ч Хатан хааны тушаал гэж хэлээгүй. 338 00:25:13,938 --> 00:25:17,638 Үгүй ээ, гэхдээ өөр хэн хүсэх билээ Роберт хааны новшнуудыг алах гэж үү? 339 00:25:18,484 --> 00:25:20,062 Тэр үргэлж хартай эмэгтэй байсан. 340 00:25:20,152 --> 00:25:21,812 Чи эгчийгээ надаас илүү мэднэ. 341 00:25:21,904 --> 00:25:24,193 Та аймшигтай цуу яриаг сонссон миний ах, эгч нарын тухай? 342 00:25:24,282 --> 00:25:25,906 Би заваан юм сонсдоггүй. 343 00:25:25,992 --> 00:25:28,779 Энэ нь сайн хэрэг, гэхдээ та тэднийг сонссон. 344 00:25:29,328 --> 00:25:32,163 Энэ бохир зүйлд итгэдэг хүмүүс гэж би бодож байна Робертын новшнуудыг бодоорой 345 00:25:32,248 --> 00:25:34,739 хаан ширээнд илүү сайн нэхэмжлэгч байх Серсейгийн хүүхдүүдээс илүү. 346 00:25:34,834 --> 00:25:36,791 Жоффри бол миний хаан. Бусад нь надад сонирхолгүй байна. 347 00:25:36,878 --> 00:25:38,917 Би таны үнэнч байдлыг үнэлдэг. 348 00:25:40,673 --> 00:25:44,587 Хэзээ эрчүүдээ хэлээч Нед Старкийн хүмүүсийг алав 349 00:25:44,677 --> 00:25:47,631 хаан ширээний өрөөнд, та тушаал өгсөн үү? 350 00:25:49,015 --> 00:25:50,094 Би тэгсэн. 351 00:25:50,600 --> 00:25:52,308 Тэгээд би дахин болно. 352 00:25:52,393 --> 00:25:54,220 Тэр хүн урвагч байсан. 353 00:25:54,312 --> 00:25:56,138 Тэр миний үнэнч байдлыг худалдаж авахыг оролдсон. 354 00:25:56,230 --> 00:25:57,641 Тэнэг. 355 00:25:58,357 --> 00:26:00,516 Тэр чамайг аль хэдийн худалдаж авсан гэж огт мэдээгүй. 356 00:26:01,027 --> 00:26:02,355 Та согтуу байна уу? 357 00:26:02,862 --> 00:26:05,020 Би нэр төрөө императороор асуухгүй! 358 00:26:05,615 --> 00:26:08,450 Би таны нэр төрд эргэлзэхгүй байна, лорд Янош. 359 00:26:09,160 --> 00:26:10,820 Би түүний оршин тогтнохыг үгүйсгэж байна. 360 00:26:10,912 --> 00:26:13,996 Намайг энд зогсоно гэж бодож байгаа бол тэгээд үүнийг чамаас ав, одой... 361 00:26:14,081 --> 00:26:16,916 Одой? Та имп дээр зогсох ёстой байсан. 362 00:26:17,001 --> 00:26:19,457 Тийм ээ, та энд зогсох болно мөн надаас ав, 363 00:26:19,545 --> 00:26:22,001 Хэрэв та үүнийг авахыг хүсэхгүй бол энд байгаа найзаасаа. 364 00:26:22,882 --> 00:26:24,756 Би Хааны мутраар үйлчлэх бодолтой байна 365 00:26:24,842 --> 00:26:26,336 аавыг дайнаас буцаж ирэх хүртэл. 366 00:26:26,427 --> 00:26:28,633 Тэгээд урвасан шигээ харж байна Хааны сүүлчийн гар, 367 00:26:28,721 --> 00:26:31,556 За, би зүгээр л аюулгүй байдлыг мэдрэхгүй байсан чамтай хамт нуугдаж байна. 368 00:26:31,724 --> 00:26:33,135 Чи юу вэ... 369 00:26:33,226 --> 00:26:35,183 Шүүхийн найзууд маань үүнийг зөвшөөрөхгүй! 370 00:26:35,269 --> 00:26:37,309 - Хатан хаан өөрөө зөвшөөрсөн ... - Хатан хаан захирагч. 371 00:26:37,396 --> 00:26:39,887 Тэгээд чи түүнийг найз гэж итгэсэн тэнэг юм. 372 00:26:40,566 --> 00:26:42,274 Жоффри юу болохыг бид сонсох болно энэ талаар хэлэх ёстой. 373 00:26:42,360 --> 00:26:43,474 Үгүй ээ, бид тэгэхгүй. 374 00:26:51,035 --> 00:26:54,369 Усан онгоц явж байна Өнөө орой тэнгисийн зүүн зүгийн ажиглагчдад зориулсан. 375 00:26:54,455 --> 00:26:57,954 Тэндээс би айж байна, Хар шилтгээн рүү нэлээд урт алхаж болно. 376 00:26:58,042 --> 00:26:59,501 Чамд хана таалагдана гэж найдаж байна. 377 00:27:00,253 --> 00:27:02,578 Надад гайхалтай сайхан санагдсан ... 378 00:27:03,130 --> 00:27:06,582 харгис хэрцгий, аймшигтай эвгүй байдалд нэг төрлийн арга. 379 00:27:07,093 --> 00:27:08,504 Залуус таныг дагалдан явах болно. 380 00:27:08,594 --> 00:27:10,753 Шөнөдөө гудамж аюулгүй байдаггүй, эзэн минь. 381 00:27:10,846 --> 00:27:12,506 Эдгээр хүмүүс миний удирдлаган дор байна! 382 00:27:13,099 --> 00:27:15,175 Би чамд энэ хормойг баривчлахыг тушааж байна. 383 00:27:15,268 --> 00:27:16,928 Түүнийг Бронн гэдэг. 384 00:27:17,019 --> 00:27:19,391 Тэр бол шинэ командлагч юм Хотын харуулаас. 385 00:27:19,772 --> 00:27:20,803 Хөвгүүд. 386 00:27:22,066 --> 00:27:25,517 Би шүүх дээр найзуудтай, 387 00:27:25,611 --> 00:27:27,355 хүчирхэг найзууд! 388 00:27:28,281 --> 00:27:30,653 Хаан өөрөө намайг ноён болгосон! 389 00:27:35,538 --> 00:27:37,744 Шинэ командлагч руу. 390 00:27:43,880 --> 00:27:47,829 Хэрэв би чамд нялх охиныг ална гэж хэлвэл: 391 00:27:47,925 --> 00:27:49,918 одоо ч ээжийнхээ хөхөнд 392 00:27:51,262 --> 00:27:53,089 Та үүнийг асуултгүйгээр хийх үү? 393 00:27:55,474 --> 00:27:57,681 Асуултгүй юу? Үгүй 394 00:27:58,519 --> 00:27:59,717 Би “Хэр их вэ?” гэж асууна. 395 00:28:17,997 --> 00:28:20,239 Хэрэв тэд буцаж ирвэл бид бууж өгнө гэж би хэлнэ. 396 00:28:20,333 --> 00:28:21,743 Тэдний хүссэн хүн бол Жэндри. 397 00:28:21,834 --> 00:28:23,578 Баригдахыг хүсэхгүй байна тулалдааны дунд. 398 00:28:23,669 --> 00:28:25,329 Би ямар ч тулаанаас айдаггүй. 399 00:28:25,421 --> 00:28:28,042 Хэрэв та тулалдаанд нэг милийн зайд очвол чи өмдөө дүүргэх байсан. 400 00:28:28,132 --> 00:28:29,591 Би маш олон тулаан үзсэн. 401 00:28:29,675 --> 00:28:31,300 - Би харсан... -Худалч. 402 00:28:31,385 --> 00:28:33,544 Би нэг хүн өөр хүнийг алахыг харсан 403 00:28:33,638 --> 00:28:36,045 Flea Bottom дахь таверны гадна талд. 404 00:28:36,140 --> 00:28:38,382 Түүний хүзүүнд шууд хутгалсан. 405 00:28:38,476 --> 00:28:40,718 Хоёр эр тулалдах нь тулаан биш юм. 406 00:28:41,312 --> 00:28:43,885 - Тэд хуяг дуулга өмссөн байсан. - Тэгэхээр? 407 00:28:44,482 --> 00:28:46,605 Тиймээс, хэрэв тэд хуяг дуулгатай бол энэ нь тулаан болно. 408 00:28:46,692 --> 00:28:48,103 Үгүй ээ, тийм биш. 409 00:28:48,611 --> 00:28:51,316 Будагчны шавь юу хийдэг вэ тулалдааны талаар мэдэх үү? 410 00:28:51,405 --> 00:28:53,445 Жэндри бол хуяг дуулгачны шавь. 411 00:28:53,532 --> 00:28:56,450 Халуун бялуу, Жендрид хэлээрэй юу нь тулааныг тулаан болгодог. 412 00:28:58,287 --> 00:29:00,778 Энэ нь тэд хуяг дуулга өмссөн үед юм. 413 00:29:00,873 --> 00:29:02,533 Хэн чамд ингэж хэлсэн бэ? 414 00:29:03,793 --> 00:29:05,073 Хүлэг баатар. 415 00:29:05,920 --> 00:29:07,580 Чи түүнийг хүлэг баатар гэдгийг яаж мэдсэн юм бэ? 416 00:29:09,090 --> 00:29:12,174 Тэр хуягтай байсан болохоор тэр. 417 00:29:12,260 --> 00:29:14,252 Хуягтай байхын тулд баатар байх албагүй. 418 00:29:14,387 --> 00:29:15,762 Ямар ч тэнэг хуяг худалдаж авч болно. 419 00:29:16,264 --> 00:29:17,924 Та яаж мэдэх вэ? 420 00:29:18,224 --> 00:29:19,683 Учир нь би хуяг дуулга зарсан. 421 00:29:33,030 --> 00:29:34,904 Алтан нөмрөгчид чамаас юу хүсээд байна вэ? 422 00:29:34,991 --> 00:29:36,900 - Санаа алга. -Чи худалч. 423 00:29:36,993 --> 00:29:39,662 Та нар мэдэж байгаа, тэгэх ёсгүй чамаас том хүмүүсийг доромжил. 424 00:29:39,745 --> 00:29:42,319 Тэгвэл би хэн нэгнийг доромжлох эрхгүй. 425 00:29:42,415 --> 00:29:44,407 Тэдний хэн нь ч юу хүсэх нь надад хамаагүй. 426 00:29:44,500 --> 00:29:46,457 Тэдний асуултаас сайн зүйл хэзээ ч ирдэггүй. 427 00:29:46,544 --> 00:29:48,536 Ямар ч сайн зүйл ирээгүй юу? 428 00:29:48,963 --> 00:29:50,754 Өмнө нь хэн асуулт асуусан бэ? 429 00:29:50,840 --> 00:29:53,960 Яаж ийм жижигхэн хүн байж чаддаг байна аа миний өгзөг ийм их өвдөж байна уу? 430 00:29:54,051 --> 00:29:55,296 Хэн асуулт асуусан бэ? 431 00:29:58,264 --> 00:29:59,675 Хааны гар. 432 00:30:00,182 --> 00:30:01,974 Хааны гар. 433 00:30:02,643 --> 00:30:05,217 Лорд Аррин түрүүлж ирэв нас барахаас хэдхэн долоо хоногийн өмнө 434 00:30:05,313 --> 00:30:08,812 Тэгээд лорд Старк ирэв нас барахаас хэдхэн долоо хоногийн өмнө. 435 00:30:09,775 --> 00:30:11,649 Лорд Старк уу? 436 00:30:11,736 --> 00:30:15,152 Харж байна уу? Надаас асуулт асуух нь азгүйтэл юм. 437 00:30:16,991 --> 00:30:19,030 Чи удахгүй үхэх байх. 438 00:30:19,994 --> 00:30:23,244 - Тэд юу асуусан бэ? -Ээж минь. 439 00:30:23,331 --> 00:30:25,904 -Ээж чинь хэн бэ? - Зүгээр л миний ээж, 440 00:30:26,000 --> 00:30:27,909 Таверанд ажиллаж байсан, намайг бага байхад нас барсан. 441 00:30:28,002 --> 00:30:29,627 Тэгээд чиний аав хэн байсан бэ? 442 00:30:29,712 --> 00:30:32,832 Тэдгээрийн нэг байж болох юм алтан малгайт новшнууд, миний мэдэхийн тулд. 443 00:30:32,924 --> 00:30:35,000 Ямартай ч та яах вэ? 444 00:30:35,092 --> 00:30:37,168 Тэднийг чиний араас явж байна гэж бодсон. 445 00:30:38,221 --> 00:30:40,130 Яагаад? 446 00:30:40,223 --> 00:30:43,010 Та хэн нэгнийг алсан уу эсвэл зүгээр л охин болохоороо юу? 447 00:30:43,517 --> 00:30:45,890 -Би охин биш. - Тийм ээ, чи. 448 00:30:46,103 --> 00:30:47,598 Чи намайг ийм тэнэг гэж бодож байна уу тэдний бусад шиг? 449 00:30:47,688 --> 00:30:48,768 Тэнэг. 450 00:30:48,856 --> 00:30:50,765 Шөнийн харуул охидыг авдаггүй, үүнийг бүгд мэднэ. 451 00:30:50,858 --> 00:30:53,314 -Тийм ээ, энэ үнэн, гэхдээ чи охин хэвээрээ байна. - Би тийм биш! 452 00:30:53,402 --> 00:30:55,976 Тийм үү? За, тахиагаа сугалж ав тэгээд загначих. 453 00:30:57,031 --> 00:30:58,656 Би шээс авах шаардлагагүй. 454 00:31:05,039 --> 00:31:07,079 Ломми, Халуун Бялуу хоёр мэдэхгүй. 455 00:31:07,166 --> 00:31:08,577 Хэн ч мэдэхгүй. 456 00:31:08,668 --> 00:31:12,202 За, тэд тэгэхгүй. Надаас биш. 457 00:31:15,216 --> 00:31:16,758 Миний нэр Арри биш. 458 00:31:17,760 --> 00:31:20,333 Энэ бол Старк ордны Арьяа юм. 459 00:31:22,473 --> 00:31:24,596 Ёрен намайг Уинтерфелл руу гэрт хүргэж байна. 460 00:31:25,893 --> 00:31:29,060 Тэр чиний эцэг, гар урвагч байсан. 461 00:31:29,146 --> 00:31:30,641 Тэр хэзээ ч урвагч байгаагүй. 462 00:31:31,107 --> 00:31:32,649 Жоффри бол худалч. 463 00:31:33,734 --> 00:31:35,526 Тэгэхээр чи өндөр төрсөн хүүхэд. Чи бол хатагтай. 464 00:31:35,611 --> 00:31:37,485 Үгүй ээ, тийм ээ. 465 00:31:37,572 --> 00:31:39,114 Ээж маань хатагтай, миний эгч ... 466 00:31:39,198 --> 00:31:42,733 Тийм ээ, гэхдээ та эзний охин байсан. чи шилтгээнд амьдардаг байсан ба чи... 467 00:31:42,952 --> 00:31:45,490 Хараач, тахиатай холбоотой бүх зүйл, Би хэзээ ч хэлэх ёсгүй байсан ... 468 00:31:45,580 --> 00:31:48,153 Тэгээд би завхайрсан чиний өмнө болон бүх зүйл. 469 00:31:49,250 --> 00:31:50,661 Би чамайг "миний хатагтай" гэж дуудах ёстой. 470 00:31:50,751 --> 00:31:53,503 -Намайг “миний хатагтай” гэж битгий дуудаарай. - Миний хатагтайн тушаасан ёсоор. 471 00:31:53,588 --> 00:31:55,497 За, энэ нь эмэгтэйлэг биш байсан. 472 00:31:55,590 --> 00:31:57,084 Өө! 473 00:32:24,785 --> 00:32:26,577 Тэр юу авч яваа юм бэ? 474 00:32:27,955 --> 00:32:29,533 Мириш жүрж, 475 00:32:29,957 --> 00:32:31,286 Арборын дарс... 476 00:32:32,627 --> 00:32:35,165 мөн Пайк ба Төмөр арлуудын өв залгамжлагч. 477 00:32:38,674 --> 00:32:41,592 Балон Грейжойгийн амьд цорын ганц хүү. 478 00:32:45,306 --> 00:32:46,337 Би. 479 00:32:48,226 --> 00:32:49,768 Би дарсанд дургүй. 480 00:32:50,478 --> 00:32:51,806 Эмэгтэй хүний ​​ундаа. 481 00:32:55,316 --> 00:32:56,727 Би Пайк руу очих хэрэгтэй байна. 482 00:33:06,661 --> 00:33:08,487 Би чамд морь олж өгье. 483 00:33:19,340 --> 00:33:22,590 Би тэр зүг рүү явж байна. Би чамайг тэнд хүргэж чадна. 484 00:33:23,803 --> 00:33:25,048 Та чадна гэдэгт итгэлтэй байна. 485 00:33:25,388 --> 00:33:27,215 Та далайд удаан байсан уу? 486 00:33:27,473 --> 00:33:29,845 Эсвэл зүгээр л эмэгтэй хүн байгаагүй юм уу чи хаанаас ирсэн бэ? 487 00:33:29,934 --> 00:33:32,092 -Чам шиг хэн ч биш. -Чи намайг ямар байдгийг мэдэхгүй. 488 00:33:32,853 --> 00:33:34,811 Магадгүй та ямар хүн гэдгээ мэдэхгүй байж магадгүй юм. 489 00:33:34,897 --> 00:33:37,020 Магадгүй чамд зааж өгөх хүн хэрэгтэй байх. 490 00:33:38,484 --> 00:33:39,978 Чи намайг хэн гэдгийг мэдэх үү? 491 00:33:40,069 --> 00:33:43,355 Та намайг үнэгүй унаа санал болгож байна гэж бодож байна үнэт эдлэлийн эр хүн бүрт, 492 00:33:44,490 --> 00:33:45,901 Лорд Грейжой? 493 00:33:48,703 --> 00:33:51,276 Миний эд зүйлсийг шилтгээн рүү явуул. 494 00:34:08,472 --> 00:34:09,883 Чи надад жолоогоо өгөх ёстой. 495 00:34:09,974 --> 00:34:11,598 Би чамаас илүү морьтон. 496 00:34:12,101 --> 00:34:13,595 Би морь унаж байсан сүүлийн есөн жилийн хугацаанд. 497 00:34:13,769 --> 00:34:15,180 Есөн жил үү? 498 00:34:15,313 --> 00:34:18,064 Та хөлөг онгоцыг тойрон гарах замаа мэддэг хэвээр байна уу? 499 00:34:18,149 --> 00:34:20,106 Эдгээр гарууд олсонд хүрч байсан уу? 500 00:34:20,318 --> 00:34:22,606 Миний гарт санаа зовох хэрэггүй. 501 00:34:24,363 --> 00:34:26,652 Далай миний цусанд байдаг. 502 00:34:26,741 --> 00:34:29,742 Таны цус далайд байх болно Хэрэв би хаашаа явж байгаагаа харахгүй бол. 503 00:34:29,827 --> 00:34:32,283 Би аавдаа санал болгож байна 504 00:34:33,122 --> 00:34:35,695 Түүнийг дахин хаан болгох нэгэн 505 00:34:35,791 --> 00:34:37,416 мөн би түүний араас. 506 00:34:39,879 --> 00:34:42,631 Та үлдэх боломжтой Хэрэв та азтай бол өнөө орой шилтгээнд. 507 00:34:43,132 --> 00:34:44,840 Энэ миний ирээдүйн хаанаас ирсэн санал мөн үү? 508 00:34:44,926 --> 00:34:47,049 Таны ирээдүйн хааны тушаал. 509 00:34:49,639 --> 00:34:52,260 Та ач зээ нартаа хэлж болно энэ шөнийн тухай. 510 00:34:52,433 --> 00:34:55,719 Ийм болно гэж би төсөөлөхгүй байна хүүхдүүдэд тохирсон үлгэр. 511 00:35:08,616 --> 00:35:09,731 Аав. 512 00:35:11,202 --> 00:35:12,826 Есөн жил, тийм үү? 513 00:35:14,205 --> 00:35:16,079 Тэд айсан хүүг авав. 514 00:35:16,791 --> 00:35:18,499 Тэд юу буцааж өгсөн бэ? 515 00:35:20,336 --> 00:35:21,451 Эрэгтэй хүн. 516 00:35:22,463 --> 00:35:24,669 - Таны цус, өв залгамжлагч. - Бид харах болно. 517 00:35:26,801 --> 00:35:29,090 Старк чамайг надаас илүү удаан байлгасан. 518 00:35:29,887 --> 00:35:31,880 Лорд Старк алга болжээ. 519 00:35:33,724 --> 00:35:36,180 Мөн та энэ талаар ямар сэтгэгдэлтэй байна вэ? 520 00:35:40,106 --> 00:35:41,351 Хийсэн зүйл нь хийгдсэн. 521 00:35:42,692 --> 00:35:44,435 Би чамд Робб Старкаас санал авчирсан. 522 00:35:44,527 --> 00:35:46,021 Хэн чамд тэр хувцсыг өгсөн бэ? 523 00:35:47,446 --> 00:35:51,029 Энэ нь Нед Старкийн таашаал байсан уу? чамайг охин болгох гэж үү? 524 00:35:51,867 --> 00:35:53,944 Хэрэв миний хувцас чамайг гомдоовол би солино. 525 00:35:54,036 --> 00:35:55,151 Та болно. 526 00:35:56,622 --> 00:35:58,994 Хүзүүнд чинь зүүсэн тэр бумба, 527 00:35:59,083 --> 00:36:02,250 Та төмрийн үнийг төлсөн үү, эсвэл алт уу? 528 00:36:03,546 --> 00:36:05,123 Би асуулт асуусан. 529 00:36:05,214 --> 00:36:07,752 Хүзүүнээс нь татсан уу Таны хийсэн цогцос 530 00:36:07,842 --> 00:36:12,089 эсвэл гоё хувцастайгаа тааруулж авав уу? 531 00:36:14,265 --> 00:36:16,720 Төмөр эсвэл алт уу? 532 00:36:19,854 --> 00:36:20,933 алт. 533 00:36:25,818 --> 00:36:28,570 Би хүүгээ янхан шиг хувцаслуулахгүй. 534 00:36:31,949 --> 00:36:34,025 Миний айдас биелсэн, 535 00:36:34,118 --> 00:36:36,407 Старкууд чамайг өөрсдийнх болгосон. 536 00:36:36,495 --> 00:36:39,532 - Миний цус давс, төмөр. - Гэсэн хэдий ч Старк хүү чамайг над руу илгээдэг 537 00:36:39,624 --> 00:36:42,909 сургагдсан хэрээ зурвасаа зуурч байгаа мэт. 538 00:36:43,044 --> 00:36:44,835 Түүний тавьсан санал бол миний тавьсан санал юм. 539 00:36:44,921 --> 00:36:47,542 - Тэр таны зөвлөгөөг сонсдог уу? - Би түүнтэй хамт амьдарч байсан, 540 00:36:47,673 --> 00:36:49,168 түүнтэй хамт агнаж, түүний талд тулалдаж байв. 541 00:36:49,258 --> 00:36:50,752 Тэр намайг ах гэж боддог. 542 00:36:50,843 --> 00:36:53,595 Үгүй ээ, энд биш, миний сонсголд биш. 543 00:36:53,679 --> 00:36:55,968 Чи түүнийг ах гэж нэрлэхгүй, 544 00:36:56,057 --> 00:37:00,006 тавьсан хүний энэ хүү чиний жинхэнэ ах нар чинь илдэнд тулга. 545 00:37:00,102 --> 00:37:02,890 Эсвэл чи өөрийнхөө цусыг мартсан уу? 546 00:37:02,980 --> 00:37:04,889 Би юу ч мартдаггүй. 547 00:37:04,982 --> 00:37:06,809 Ах нараа санаж байна. 548 00:37:07,902 --> 00:37:10,309 Тэгээд би аавыгаа хаан байсан үеийг санаж байна. 549 00:37:27,129 --> 00:37:28,209 Би харж байна. 550 00:37:28,839 --> 00:37:31,544 Би түүний төлөө Робб Старкийн дайснуудыг устгадаг 551 00:37:31,634 --> 00:37:34,920 Тэгээд тэр намайг хийх болно Төмөр арлуудын хаан дахин нэг удаа. 552 00:37:35,012 --> 00:37:37,682 -Би өөрөө дайралтыг удирдана. - Өө, тэгэх үү? 553 00:37:38,891 --> 00:37:41,465 Би чиний хүү, чиний цорын ганц амьд өв залгамжлагч. 554 00:37:41,561 --> 00:37:43,470 Өөр хэн бэ? 555 00:37:45,940 --> 00:37:47,849 Би чамайг гадаа хүлээж бай гэж хэлсэн. 556 00:37:49,360 --> 00:37:51,151 Та харуулуудыг яаж давж гарсан бэ? 557 00:37:51,237 --> 00:37:53,609 Тахиатай аливаа зүйлийг хуурахад амархан байдаг. 558 00:37:54,532 --> 00:37:55,860 Хонгор минь. 559 00:37:59,954 --> 00:38:01,033 Яра? 560 00:38:01,539 --> 00:38:03,531 Чамайг харахад таатай байна, ахаа. 561 00:38:04,417 --> 00:38:07,916 Энэ бол гэртээ харих явдал юм Би ач зээ нартаа хэлэх болно. 562 00:38:10,756 --> 00:38:13,045 - Тэр дайралтыг удирдаж чадахгүй! - Тэгээд яагаад болохгүй гэж? 563 00:38:13,968 --> 00:38:15,083 Чи бол эмэгтэй хүн! 564 00:38:15,177 --> 00:38:18,593 - Чи бол банзал өмссөн хүн. - Энэ Винтерфелл биш, хүү минь. 565 00:38:18,764 --> 00:38:21,302 Таны эгч тушаалыг авсан Таны том ахын хөлөг онгоц 566 00:38:21,392 --> 00:38:24,097 шинэ аав чинь түүнийг алсны дараа. 567 00:38:24,186 --> 00:38:27,140 -Үхсэн зүйл хэзээ ч үхэхгүй. ...үхсэн хүн хэзээ ч үхэхгүй. 568 00:38:28,024 --> 00:38:31,856 Тэр эдгээр арлуудын дэргэд өнгөрөөсөн цорын ганц шөнө далайд зарцуулсан. 569 00:38:32,987 --> 00:38:34,896 Тэр эрчүүдэд тушаасан. 570 00:38:34,989 --> 00:38:36,483 Тэр эрчүүдийг алсан. 571 00:38:37,199 --> 00:38:39,192 Тэр өөрийгөө хэн болохыг мэддэг. 572 00:38:41,954 --> 00:38:44,279 Хэн ч надад титэм өгдөггүй. 573 00:38:44,957 --> 00:38:47,116 Би төмрийн үнийг төлдөг. 574 00:38:47,627 --> 00:38:49,536 Би титмээ авна, 575 00:38:50,087 --> 00:38:52,246 Учир нь би ийм л хүн. 576 00:38:53,049 --> 00:38:55,088 Бид үргэлж ийм л байсан. 577 00:39:00,014 --> 00:39:02,256 Танд боломж гарахгүй Ланнистерийн эсрэг ганцаараа. 578 00:39:02,391 --> 00:39:05,061 Ланнистерийн талаар хэн юу хэлсэн бэ? 579 00:39:12,860 --> 00:39:15,695 Та алтаа авах болно Бид Хааны газар дахь эрдэнэсийн санг авах үед. 580 00:39:15,780 --> 00:39:17,571 Эдгээр бүх хаад хаан ширээний төлөө тэмцэж, 581 00:39:17,657 --> 00:39:20,492 Энэ Станнис хамгийн бага армитай. 582 00:39:20,576 --> 00:39:22,984 Би яагаад тэр хүнтэй мөрийцсөн юм бэ хамгийн муу боломж байна уу? 583 00:39:23,371 --> 00:39:25,031 Учир нь чи ухаантай мөрийтэй тоглоомчин. 584 00:39:25,873 --> 00:39:28,791 Станнис өөрийгөө дайнд хоёр ч удаа нотолсон. 585 00:39:28,876 --> 00:39:32,043 Бяцхан дүү нь хэзээ ч хөл тавьж үзээгүй тулааны талбар дээр. 586 00:39:32,129 --> 00:39:33,873 Хуурамч хаан Жоффри ч байхгүй. 587 00:39:33,965 --> 00:39:35,922 Гэсэн хэдий ч тэд хоёулаа илүү том армитай. 588 00:39:36,008 --> 00:39:37,882 Станнис тулаанаа дөнгөж эхэлж байна. 589 00:39:37,969 --> 00:39:40,886 Түүний тугчид түүний төлөө жагсах болно. 590 00:39:41,722 --> 00:39:45,886 Долоон хаант улсад эр хүн байдаггүй Станнис Баратеоноос илүү нэр хүндтэй 591 00:39:45,977 --> 00:39:47,387 эсвэл үнэнч байх нь илүү зохистой. 592 00:39:47,478 --> 00:39:48,889 Хорвоо ертөнц юу болж байна 593 00:39:48,980 --> 00:39:51,553 хууль бусаар хил давуулагчид баталгаа гаргах ёстой үед хаадын нэр төрийн төлөө? 594 00:39:51,649 --> 00:39:53,938 - Үгэндээ анхаар, далайн дээрэмчин. - Маттос. 595 00:39:54,026 --> 00:39:55,734 Намайг доромжилсон гэж бодож байна уу? 596 00:39:55,820 --> 00:39:58,690 Би далайн дээрэмчин. Би бол гайхалтай далайн дээрэмчин. 597 00:39:59,073 --> 00:40:00,733 Би амлалтын төлөө явдаггүй. 598 00:40:00,825 --> 00:40:02,284 Та мэдээжийн хэрэг. 599 00:40:02,785 --> 00:40:05,358 Боомтоос гарах бүртээ Та амлалтаараа явах болно, 600 00:40:05,454 --> 00:40:06,913 далайн хаа нэгтээ гэсэн амлалт 601 00:40:06,998 --> 00:40:09,323 хэн нэгэнд алт байна мөн та түүнээс үүнийг авч болно. 602 00:40:09,417 --> 00:40:11,990 - Энэ бол үргэлж биелдэг амлалт. - Минийх шиг. 603 00:40:12,587 --> 00:40:14,413 Салладхор чи залуу хүн биш. 604 00:40:14,505 --> 00:40:17,956 Мөн буруу байвал засаарай, Ихэнх далайн дээрэмчид хөгширдөггүй. 605 00:40:18,885 --> 00:40:20,165 Зөвхөн ухаантай хүмүүс. 606 00:40:21,012 --> 00:40:23,088 Та зарцуулахыг хүсч байна далайд өнгөрүүлсэн сүүлийн хэдэн жил 607 00:40:23,180 --> 00:40:26,929 Пентоши бяслаг үйлдвэрлэгчдээс хулгай хийх болон Миренийн торгон худалдаачид, дараа нь яв. 608 00:40:27,018 --> 00:40:30,184 Тэд чамайг гадаа хүлээж байна. Энэ амархан. 609 00:40:30,605 --> 00:40:32,431 Миний чамд санал болгож буй зүйл хэцүү байна. 610 00:40:34,692 --> 00:40:37,444 Надтай хамт ирээд дээрэмдээрэй Вестерос дахь хамгийн том хот. 611 00:40:38,654 --> 00:40:41,192 Чи Лисийн хамгийн баян хүн болно. ба хамгийн алдартай. 612 00:40:41,282 --> 00:40:45,114 Тэд чиний тухай дуу дуулах болно эрчүүд дуулах хоолойтой л бол. 613 00:40:46,871 --> 00:40:49,160 "Салладхор Саан" бол дууны сайн нэр юм. 614 00:40:49,248 --> 00:40:52,664 -Тийм байна. -Нэг зүйл, би хатан хааныг хүсч байна. 615 00:40:52,793 --> 00:40:55,629 -Хатан уу? - Серсей, би түүнийг хүсч байна. 616 00:40:55,713 --> 00:40:58,204 Би чиний флоттой хамт бүх 30 хөлөг онгоцоо дагуулан явна. 617 00:40:58,299 --> 00:41:00,457 Тэгээд бид ёроолд живэхгүй бол Blackwater Bay, 618 00:41:00,551 --> 00:41:03,801 Би энэ шаргал үст хатныг новшооно тэгээд би түүнийг сайн няцлах болно. 619 00:41:03,888 --> 00:41:05,679 Энэ дайн чиний тухай биш. 620 00:41:06,724 --> 00:41:09,476 Бид Хааны газар руу дайрахгүй Ингэснээр та хатныг хүчиндэж болно. 621 00:41:09,560 --> 00:41:12,016 Би түүнийг хүчиндэхгүй. Би түүнийг новшооно. 622 00:41:12,521 --> 00:41:13,802 Тэр чамайг зүгээр л зөвшөөрөх юм шиг. 623 00:41:13,898 --> 00:41:15,725 Та намайг ямар их ятгадаг гэдгийг мэдэхгүй. 624 00:41:16,484 --> 00:41:18,227 Би чамайг хэзээ ч ноцох гэж оролдож байгаагүй. 625 00:41:20,404 --> 00:41:23,156 Станнис бол хууль ёсны хаан юм мөн гэрлийн Эзэн, 626 00:41:23,241 --> 00:41:24,699 цорын ганц жинхэнэ бурхан ... 627 00:41:24,825 --> 00:41:26,284 Би дэлхийн өнцөг булан бүрт байсан, хүү минь, 628 00:41:26,369 --> 00:41:29,323 мөн би хаана ч явсан, хүмүүс надад жинхэнэ бурхдын тухай ярьдаг. 629 00:41:29,413 --> 00:41:31,157 Тэд бүгд зөвийг нь олсон гэж боддог. 630 00:41:31,749 --> 00:41:34,418 Ганц жинхэнэ бурхан эмэгтэй хүний хөлний хооронд байдаг зүйл 631 00:41:34,544 --> 00:41:37,035 илүү сайн нь хатны хөл. 632 00:41:38,422 --> 00:41:40,830 Чамайг тэгнэ гэж хэзээ ч бодож байгаагүй хүүгийн хувьд жинхэнэ итгэгч. 633 00:41:40,925 --> 00:41:42,170 Тэр залуу байна. 634 00:41:43,594 --> 00:41:46,429 Би чамд алтыг амлаж байна. Би чамд алдрыг амлаж байна. 635 00:41:46,514 --> 00:41:48,008 Би чамд хатан хаан гэж амлаж чадахгүй. 636 00:41:51,978 --> 00:41:53,388 Та хаан чинь ялна гэдэгт итгэж байна уу? 637 00:41:54,063 --> 00:41:55,723 Тэр бол цорын ганц жинхэнэ хаан. 638 00:41:56,148 --> 00:41:57,607 Вестероси та нар хөгжилтэй хүмүүс юм. 639 00:41:58,025 --> 00:42:00,896 Нэг эр таны хурууг цавчиж байна тэгээд чи түүнд дурладаг. 640 00:42:03,197 --> 00:42:05,356 Би тантай хамт усан онгоцоор аялах болно, Давос Сиворт. 641 00:42:05,449 --> 00:42:08,201 Чи бол миний уулзаж байсан хамгийн шударга хууль бус наймаачин. 642 00:42:09,036 --> 00:42:11,325 Намайг баян болго. 643 00:42:11,414 --> 00:42:14,533 Намайг хаалга руу аваач Хааны газар нутаг, би болно. 644 00:42:26,554 --> 00:42:28,262 Хаан биднийг хэзээ хөлөг онгоцонд хүргэх вэ? 645 00:42:28,347 --> 00:42:30,387 Түүний бурхан хүссэн даруйд. 646 00:42:30,474 --> 00:42:33,096 Тэр ч бас миний бурхан, чиний бурхан 647 00:42:33,185 --> 00:42:35,558 гэхдээ чи харахаар хэтэрхий сохор юм. 648 00:42:37,857 --> 00:42:39,933 - Би чамд хэрхэн уншихыг зааж өгье. - Өө, та болон таны ээж. 649 00:42:40,026 --> 00:42:41,603 Удахгүй ээ. Та үсгүүдийг аль хэдийн мэддэг болсон. 650 00:42:41,694 --> 00:42:43,852 Ариун номууд нь миний чадахаас хамаагүй илүү үнэмшилтэй. 651 00:42:43,946 --> 00:42:45,690 Би бурхантай байсан ч болоосой, нээрээ. 652 00:42:45,781 --> 00:42:48,533 Би чамайг шоолохгүй байна, Гэхдээ хүмүүс тэнд байгаа бүх бурханд залбирч байхыг би харсан. 653 00:42:48,618 --> 00:42:50,906 салхины төлөө залбир, борооны төлөө залбир, гэрийнхээ төлөө залбир. 654 00:42:50,995 --> 00:42:53,664 -Аль нь ч бүтдэггүй. -Гэхдээ та үргэлж гэртээ ирдэг байсан. 655 00:42:53,748 --> 00:42:55,290 Би залбираагүй. 656 00:42:56,250 --> 00:42:58,042 Гэхдээ би байсан. 657 00:42:59,128 --> 00:43:00,753 Чи далайд байсан шөнө бүр, 658 00:43:00,838 --> 00:43:03,673 Би лаа асаагаад чиний төлөө залбирсан. 659 00:43:05,134 --> 00:43:06,628 Чи намайг бурхантай болгомоор байна уу? 660 00:43:06,719 --> 00:43:09,803 Сайн байна. Хаан Станнис бол миний бурхан. 661 00:43:09,889 --> 00:43:12,296 Тэр намайг өсгөсөн мөн итгэлээр нь намайг адисалсан. 662 00:43:12,391 --> 00:43:15,013 Тэр чамд ирээдүйг өгсөн Би хэзээ ч төсөөлж ч чадахгүй байсан. 663 00:43:15,102 --> 00:43:16,976 Та яаж уншихаа мэддэг. Чи хэзээ нэгэн цагт хүлэг баатар болно. 664 00:43:17,063 --> 00:43:20,313 Энэ бүхнийг галын бурхан тушаасан гэж та бодож байна уу? 665 00:43:20,399 --> 00:43:23,649 Энэ бол Станнис, зөвхөн Станнис байсан. 666 00:43:24,195 --> 00:43:26,686 Станнис бол миний хаан, гэхдээ тэр бол зөвхөн эрэгтэй хүн. 667 00:43:26,781 --> 00:43:29,568 Түүнд ингэж битгий хэлээрэй. 668 00:43:31,410 --> 00:43:33,533 Лорд Янош Слинт Хотын харуулын командлагч байсан. 669 00:43:33,621 --> 00:43:35,032 Чи түүнийг хөөх эрхгүй байсан. 670 00:43:35,122 --> 00:43:36,665 Надад бүх эрх бий. Би бол хааны гар. 671 00:43:36,749 --> 00:43:39,501 Та хааны гараар үйлчилж байна Аав энд ирэх хүртэл. 672 00:43:39,585 --> 00:43:40,866 Би хатан хаан Регент. 673 00:43:40,962 --> 00:43:42,586 Хатан хаан, намайг сонс. 674 00:43:42,672 --> 00:43:44,130 Та ард түмнээ алдаж байна. 675 00:43:45,007 --> 00:43:47,130 -Чи намайг сонсож байна уу? - Хүмүүс. 676 00:43:47,510 --> 00:43:48,969 Чи надад санаа тавьдаг гэж бодож байна уу? 677 00:43:49,053 --> 00:43:52,885 Танд хэцүү санагдаж магадгүй Чамайг үхүүлэхийг хүсч буй сая сая хүнийг захирах. 678 00:43:53,641 --> 00:43:57,804 Өвөл болоход хотын тэн хагас нь өлсгөлөнд нэрвэгдэнэ. Нөгөө тал нь чамайг түлхэн унагах төлөвлөгөө гаргана. 679 00:43:57,895 --> 00:44:01,430 Бас чиний алтаар бүрсэн дээрэмчид зүгээр л тэдэнд уриалан дуудсан 680 00:44:02,066 --> 00:44:04,272 "Хатан нялх хүүхдийг нядалж байна." 681 00:44:06,946 --> 00:44:09,484 Чамд үүнийг үгүйсгэх ёс ч байхгүй. 682 00:44:20,042 --> 00:44:22,249 Чи л тушаал өгсөн юм биш биз дээ? 683 00:44:23,170 --> 00:44:24,878 Жоффри чамд хэлээгүй. 684 00:44:27,800 --> 00:44:29,342 Тэр чамд хэлсэн үү? 685 00:44:29,427 --> 00:44:31,254 Энэ нь бүр ч дор байх болно гэж би төсөөлж байна. 686 00:44:31,512 --> 00:44:33,719 Тэр хийх ёстой зүйлээ хийсэн. 687 00:44:33,806 --> 00:44:36,842 Та хааны гар болохыг хүсч байна уу? Та захирмаар байна уу? 688 00:44:36,934 --> 00:44:40,268 Энэ бол шийдвэр, хогийн ургамлын орон дээр хэвтэж, 689 00:44:40,354 --> 00:44:42,181 Тэднийг үндсээр нь нэг нэгээр нь таслах, 690 00:44:42,273 --> 00:44:43,933 чамайг нойрондоо боомилохоос өмнө. 691 00:44:44,025 --> 00:44:46,432 Би хаан биш, гэхдээ үүнээс ч илүү шийдвэр гаргах хэрэгтэй гэж би бодож байна. 692 00:44:46,527 --> 00:44:48,105 Чиний юу гэж бодох нь надад хамаагүй! 693 00:44:48,571 --> 00:44:49,899 Та үүнийг хэзээ ч нухацтай авч үзээгүй. 694 00:44:49,989 --> 00:44:51,697 Чи тэгээгүй, Жэйм тэгээгүй. 695 00:44:55,870 --> 00:44:57,364 Энэ бүхэн над дээр унасан. 696 00:45:02,043 --> 00:45:05,494 Жэймийн нэгэн адил удаа дараа Станнис Баратеоны хэлснээр. 697 00:45:11,010 --> 00:45:12,469 Чи хөгжилтэй юм. 698 00:45:16,265 --> 00:45:18,341 Та үргэлж инээдтэй байсан ... 699 00:45:19,352 --> 00:45:22,685 гэхдээ чиний хошигнол хэзээ ч таарахгүй Эхнийх нь тийм үү? 700 00:45:24,482 --> 00:45:26,106 Чи санаж байна уу? 701 00:45:27,193 --> 00:45:29,518 Чамайг ээжийг минь онгойлгож байхад чинь түүнээс гарах замдаа 702 00:45:29,612 --> 00:45:31,521 тэгээд тэр цус алдаж үхсэн үү? 703 00:45:33,532 --> 00:45:35,572 Тэр ч бас миний ээж байсан. 704 00:45:35,826 --> 00:45:37,237 Ээж явлаа... 705 00:45:39,705 --> 00:45:41,330 чиний төлөө. 706 00:45:44,252 --> 00:45:47,039 Дэлхий дээр үүнээс илүү том онигоо байхгүй. 707 00:46:09,318 --> 00:46:12,272 - Эрхэм дээдсээ. - Эрхэм дээдсээ. 708 00:46:12,363 --> 00:46:14,356 Та далайн дээрэмчинтэйгээ хэр таарсан бэ? 709 00:46:14,448 --> 00:46:17,864 Салладхор Саан манай флот, 30 хөлөг онгоцонд нэгдэнэ. 710 00:46:17,952 --> 00:46:19,861 Түүний эрчүүд яаж тэмцэхээ мэддэг. 711 00:46:19,954 --> 00:46:23,405 Миний туршлагаас харахад далайн дээрэмчид зэвсэггүй хүмүүстэй тулалдахыг илүүд үздэг. 712 00:46:23,499 --> 00:46:24,958 Энэ нь илүү ухаалаг сонголт юм шиг санагдаж байна. 713 00:46:25,042 --> 00:46:27,331 Энэ удаад сонголт байхгүй. 714 00:46:28,629 --> 00:46:29,744 Чи түүнд итгэдэг үү? 715 00:46:30,423 --> 00:46:34,005 Салладхор Саан бол эртний найз юм. Би түүнийг 30 жил мэддэг. 716 00:46:34,093 --> 00:46:35,967 Би түүнд хэзээ ч итгэж байгаагүй. 717 00:46:36,596 --> 00:46:39,846 Одоо тэр алтны үнэрийг нэг удаа авах болно тэр хэзээ ч зогсдоггүй. 718 00:46:40,641 --> 00:46:43,559 Яахав ажлаа хийвэл хувиа авна. 719 00:46:47,273 --> 00:46:48,304 Биднийг орхи. 720 00:46:55,031 --> 00:46:56,062 Нэг удаа, Эрхэм дээдсээ. 721 00:47:03,331 --> 00:47:06,415 Гэрлийн Эзэн чамайг гэрэлтүүлж, залуу дайчин. 722 00:47:12,173 --> 00:47:13,287 Ирээрэй. 723 00:47:20,848 --> 00:47:22,093 Чи түүнд юу гэж хэлсэн бэ? 724 00:47:22,183 --> 00:47:25,137 Би түүнд галаар үхэх нь хамгийн цэвэр үхэл гэж хэлсэн. 725 00:47:26,145 --> 00:47:28,138 -Яагаад? -Үнэн учраас. 726 00:47:30,191 --> 00:47:31,566 Та санаа зовж байна, хаан минь. 727 00:47:32,526 --> 00:47:33,725 Тиймээ. 728 00:47:33,945 --> 00:47:36,400 Эдгээр арми бол Гэрлийн Эзэнд зориулсан тоглоомууд юм. 729 00:47:36,656 --> 00:47:39,491 Тэднийг шатаахыг эзэндээ хэл. 730 00:47:39,575 --> 00:47:41,034 Би түүнд юу ч хэлэхгүй. 731 00:47:41,118 --> 00:47:44,119 Би түүний тушаалуудын төлөө залбирч, дуулгавартай дагадаг. 732 00:47:46,165 --> 00:47:49,949 Миний дүү 100,000 эртэй скаутуудын үзэж байгаагаар 733 00:47:50,044 --> 00:47:52,879 үнэнч байх нь зөв хүмүүс. 734 00:47:52,964 --> 00:47:54,755 Та итгэлтэй байх ёстой. 735 00:47:55,091 --> 00:47:56,253 Итгэл? 736 00:47:57,927 --> 00:48:00,596 Жинхэнэ дайнд тал нь илүү олон тоо ялна, 737 00:48:00,680 --> 00:48:02,304 араваас есөн удаа. 738 00:48:02,807 --> 00:48:04,218 Тэгвэл бид 10 дахь нь байх ёстой. 739 00:48:04,684 --> 00:48:07,388 Би ахыгаа талбай дээр ялж чадахгүй. 740 00:48:08,729 --> 00:48:12,145 Тэгээд би Хааны газар нутгийг авч чадахгүй тэр хулгайлагдсан эрчүүдгүйгээр. 741 00:48:13,693 --> 00:48:17,275 Би ялалтад хүрэх замыг галын дөлөөр харсан. 742 00:48:19,031 --> 00:48:22,151 Гэхдээ эхлээд өөрийгөө өгөх ёстой Гэрлийн Эзэнд. 743 00:48:22,243 --> 00:48:24,995 Хараал ид гэж би үг хэлсэн. 744 00:48:28,749 --> 00:48:30,908 Би шүтээнүүдийг шатаасан. 745 00:48:34,255 --> 00:48:37,706 Та бүхнээ зориулах ёстой. 746 00:48:43,014 --> 00:48:44,093 Би эхнэртэй. 747 00:48:46,392 --> 00:48:47,590 Би тангараг өргөсөн. 748 00:48:49,437 --> 00:48:52,806 Тэр өвчтэй, сул дорой ... 749 00:48:54,942 --> 00:48:56,769 Цамхаг дотор хаа. 750 00:48:58,112 --> 00:49:00,105 Тэр чамайг жигшдэг. 751 00:49:03,492 --> 00:49:06,280 Тэр чамд юу ч өгөөгүй, 752 00:49:06,537 --> 00:49:10,120 хөвгүүд байхгүй, зөвхөн амьгүй төрсөн хүүхдүүд, 753 00:49:11,334 --> 00:49:12,911 зөвхөн үхэл. 754 00:49:19,300 --> 00:49:23,380 Би чамд хүү төрүүлнэ, хаан минь. 755 00:49:26,349 --> 00:49:27,428 Хүү?